PHOTO / M.A. SRIRAM

印度全國范圍內(nèi)的封鎖導(dǎo)致卡納塔克邦各地大量未售出的生絲堆積如山。

在過去的兩個月里，由于找不到約2500噸的生絲市場，繅絲企業(yè)表示他們沒有錢來購買蠶繭，這種狀況令蠶農(nóng)感到擔(dān)憂。

隨著婚禮等儀式的取消，紗麗和其它絲綢服裝的需求直線下降，大多數(shù)動力織機、手工織機和織造廠也停止了運營。

卡納塔克邦幾乎占該國生絲生產(chǎn)的一半，由于交通運輸?shù)闹袛?，其他州的需求急劇下降?/span>

“在過去兩個月，我們無法出售任何絲綢產(chǎn)品，我們現(xiàn)在已經(jīng)沒有錢了，并且擁有大量的絲綢庫存，我們?nèi)绾位I集資金購買更多的繭?！笨{塔克邦繅絲協(xié)會會長Mohammed Muheeb Pasha感嘆到?？{塔克邦約有7000個繅絲工人，其中大部分集中在Ramanagaram、Siddlaghatta和Kollegal，在過去兩個月中生產(chǎn)了2500多噸生絲。

形勢變得如此嚴(yán)重，以至于繅絲工人在周六（5月16日）抵制蠶繭市場。全州44個蠶繭市場上每天約100噸蠶繭在售，但多數(shù)蠶農(nóng)無法全部賣出，只能攜繭而返。

與此同時，州政府向卡納塔克邦絲綢市場委員會（KSMB）發(fā)放了2億盧比，用于向繅絲者購買生絲。盡管繅絲者已于周日返回繭市場，但有關(guān)部門仍希望找到持久的解決方案，以清除大量庫存。聯(lián)盟政府企業(yè)Koppa Sericulture Farmers' Producer Company Ltd.首席執(zhí)行官N.Y. Chigari表示，該州生產(chǎn)的大部分生絲是由商人購買，這些商人向織造商、動力織機和手工織機等最終用戶供貨。

N.Y. Chigari說：“州政府應(yīng)該采取措施，直接向卡納塔克邦內(nèi)外的客戶供應(yīng)生絲?！?/span>

與此同時，周六與繅絲者舉行會議的Ramanagaram蠶桑業(yè)副主任Munshi Basaiah表示，州政府已要求KSMB每周向每家生絲企業(yè)購買至多30公斤的生絲，并且允許他們將20萬盧比用以抵押生絲。

Basaiah說：“盡管我們申請了15億盧比，但只批準(zhǔn)了5億盧比，2億盧比已發(fā)放?！?/span>

Ramanagaram蠶業(yè)協(xié)會會長Gautham Gowda贊同州政府的舉措，但對繭價表示擔(dān)憂，繭的價格從數(shù)月前的每公斤550-600盧比跌至現(xiàn)在的250盧比。

原文標(biāo)題：Piles of unsold raw silk posing a problem

作者：Laiqh A. Khan

世界絲綢網(wǎng)翻譯,轉(zhuǎn)載請注明出處