老撾蠶桑公司是一家絲綢織造企業(yè)，為老撾人民提供可持續(xù)的生計(jì)來源，并保留傳統(tǒng)生活方式的價(jià)值。

老撾蠶桑公司是由Kommaly Chanthavong于1993年成立的一家對社會和環(huán)境負(fù)責(zé)的絲綢織造公司。其產(chǎn)品已獲得世界公平貿(mào)易組織的認(rèn)證，其使命是在種桑、養(yǎng)蠶、制絲、織造、印染、制成品等絲綢全產(chǎn)業(yè)鏈中為老撾人民提供可持續(xù)的就業(yè)機(jī)會，其工作崗位不僅僅局限于制絲織造，還包括生產(chǎn)桑葉茶、果汁、肥皂和香水等。

諾貝爾和平獎(jiǎng)提名人和老撾蠶桑公司創(chuàng)始人Kommaly Chanthavong ?Paul Wager

老撾蠶桑公司創(chuàng)始人Kommaly Chanthavong

公司創(chuàng)始人Kommaly Chanthavong因其在支持婦女享有穩(wěn)定而有尊嚴(yán)的收入權(quán)利方面獲得2005年諾貝爾和平獎(jiǎng)的提名。她生于1950年，6歲時(shí)隨母親學(xué)習(xí)織造。11歲那年，正值老撾內(nèi)戰(zhàn)，同時(shí)，越南和美國卷入了1954-1973年的沖突“秘密戰(zhàn)爭”，她所在的村莊被一架美國轟炸機(jī)摧毀，后來她離開了村莊，經(jīng)過一個(gè)多月，Chanthavong到達(dá)老撾首都萬象的安全地帶。

親眼目睹了沖突帶來的破壞，她開始通過教授如何織綢來幫助當(dāng)?shù)亓麟x失所的婦女及其家人。她最終與十個(gè)伙伴成立了一家絲綢織造合作社（Phontong手工藝品合作社），發(fā)展到35個(gè)村莊共雇用450多名員工，在此基礎(chǔ)上，成立了老撾蠶桑公司，創(chuàng)立了“桑樹”品牌。

桑樹是絲綢織造公司的支柱? Mulberries

循環(huán)過程

“桑樹”的成立使命之一是將環(huán)境可持續(xù)性引入老撾農(nóng)村人民的生活中。為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，老撾蠶桑公司采用周期性的絲綢生產(chǎn)過程來支持鄉(xiāng)村生活。Vosinthavong說：“我們每月的產(chǎn)量取決于花型的復(fù)雜程度”。公司在老撾東北部Xieng Khouang省的農(nóng)場中飼養(yǎng)60萬至90萬只小蠶。Vosinthavong提到：“我們每年的養(yǎng)蠶季節(jié)從4月至11月，一年養(yǎng)5-6次。我們將這些小蠶分發(fā)給方圓60-200公里的農(nóng)戶。對于距離超過250公里的村莊，我們通常將蠶種寄給他們直接飼養(yǎng)?！?/span>

循環(huán)運(yùn)營的關(guān)鍵是桑樹本身：它們的葉子用來作有機(jī)肥料和蠶的食物、樹皮用來煮茶、水果用來制造染料和作為食物。此外，如果自然生長，桑樹還可以防止水土流失并保護(hù)地球。從所有東西都被使用和回收來看，至此循環(huán)并沒有結(jié)束，蠶吐絲結(jié)繭的同時(shí)也產(chǎn)生了營養(yǎng)豐富的廢物。此外，蠶蛹（處于變態(tài)階段的昆蟲）是富含蛋白質(zhì)的食物來源。

在此過程中，我們完成了從繭到絲線的生產(chǎn)，廢料也被最小化。繭的外層不可用于制絲的部分用來作毛毯和枕頭的填充物，用于軟化和清潔絲線的絲水用作優(yōu)質(zhì)的皮膚保濕劑。為了確保產(chǎn)品的環(huán)境可持續(xù)發(fā)展，所有天然成分均是有機(jī)生長，包括從當(dāng)?shù)胤N植的植物制成的天然染料的生產(chǎn)，例如靛藍(lán)、羅望子和咖啡豆。

農(nóng)民用新鮮桑葉喂蠶? Mulberries

“桑樹”工作核心

“桑樹”不僅可以幫助當(dāng)?shù)厝双@得可持續(xù)的生計(jì)來源，還可以促進(jìn)傳統(tǒng)藝術(shù)的發(fā)展。絲綢織造和天然染色都是老撾婦女世代相傳的古老傳統(tǒng)。Vosinthavong說：“對于復(fù)雜花型，織造一件需要2-4個(gè)月。”因此，其產(chǎn)品不僅代表一件服裝或一種職業(yè)，更代表一種與傳統(tǒng)生活方式相關(guān)的藝術(shù)形式。隨著現(xiàn)代化的發(fā)展，這種形式逐漸稀少，必須加以保護(hù)，而在企業(yè)促進(jìn)傳統(tǒng)藝術(shù)、社會和環(huán)境可持續(xù)性發(fā)展方面，“桑樹”是一個(gè)典型的例子。

原標(biāo)題：Mulberries, Silk Weaving Supports Communities and Traditions in Laos

來源：Lifegate

作者：Philip Budgen

視頻：Fairtrade connection

世界絲綢網(wǎng)翻譯整理，部分文字有改動，轉(zhuǎn)載請注明出處。