11月15日，在法國“里昂絲綢節(jié)”期間，由國際絲綢聯(lián)盟、國際絲綢城市網(wǎng)絡、里昂絲綢主辦的“國際桑蠶絲綢產(chǎn)業(yè)發(fā)展趨勢論壇”在法國里昂成功舉辦。來自法國、意大利、瑞士、巴西、日本、印度、泰國、越南、柬埔寨、加納、羅馬尼亞、西班牙、巴基斯坦、烏干達、肯尼亞和中國的16個國家和地區(qū)的近150位聯(lián)盟成員代表和各國絲綢行業(yè)代表線下或線上參加會議。

On November 15, during the "Silk in Lyon", the "International Forum on Sericulture Silk Industry Development Trend", organized by International Silk Union(ISU), Silky Cities, and Silk in Lyon, was successfully held in Lyon, France. Representatives from 16 countries and regions, including France, Italy, Switzerland, Brazil, Japan, India, Thailand, Vietnam, Cambodia, Ghana, Romania, Spain, Pakistan, Uganda, Kenya, and China, with nearly 150 ISU members and silk industry representatives from various countries, participated in the forum offline or online.

論壇上半場主題為“絲綢可持續(xù)”，主持嘉賓為國際絲綢聯(lián)盟副主席、法國紡織企業(yè)聯(lián)合會副會長、愛馬仕紡織控股CEO Xavier Lepingle，國際絲綢聯(lián)盟副主席、巴西絲綢協(xié)會會長、BRATAC首席運營官Renata Amano。

The first half of the forum focused on the theme of "Silk Sustainability," with Xavier Lepingle, vice chairman of the ISU, vice president of UNITEX, CEO of Holding Textile Hermès, and Renata Amano, vice chairwoman of the ISU, president of Brazilian Silk Association, COO of BRATAC, serving as moderators.

許建梅 

國際絲綢聯(lián)盟技術(shù)專家、蘇州大學紡織服裝學院

Xu Jianmei

LCA technical expert of ISU, Associate professor of the College of Textile and Clothing Engineering of Soochow University

許建梅副教授從絲綢產(chǎn)品的環(huán)境可持續(xù)研究背景、碳足跡研究、水足跡研究、生態(tài)毒性與人體毒性研究、碳足跡和水足跡轉(zhuǎn)移和標準化工作作了“中國桑蠶繭絲綢碳足跡研究進展”主題報告，并發(fā)布了《桑蠶繭絲綢產(chǎn)品碳足跡規(guī)則核算要求與規(guī)范》技術(shù)報告。

A.Prof. Xu Jianmei delivered a keynote presentation on the “research progress on LCA for silk products” from the perspectives of research background, carbon footprint study, water footprint study, ecotoxcity and human toxicity study, transferring between carbon footprint and water footprint, and standardization work. And a technical report titled "Rules for carbon footprint of mulberry silk products-Requirements and specification for quantification" has been released.

Chiara Cappelletti 

意大利絲綢創(chuàng)新研究中心高級研究專家

Senior LCA research expert of INNOVHUB-SSI

Chiara Cappelletti從生命周期評價（LCA）的概念和相關(guān)標準，絲綢產(chǎn)品LCA研究方法及其存在的問題，以及中國意大利合作開展的繭絲綢產(chǎn)品LCA研究等方面作“意大利絲綢產(chǎn)品生命周期研究進展”主題報告。

Chiara Cappelletti presented a theme report on the "research progress on LCA of Italian silk products" covering the concepts and relevant standards of LCA, research methods and exist problems for silk product LCA, and collaborative LCA research on cocoon silk products between China and Italy.

Pierric CHALVIN

法國紡織企業(yè)聯(lián)合會秘書長

Secretary-general of UNITEX

Pierric CHALVIN從法國水消耗、增長的旱災、法國水資源政策、絲綢企業(yè)用水情況、法國紡織業(yè)的機遇等方面介紹了“法國絲綢產(chǎn)業(yè)的水資源保護”。

Pierric CHALVIN introduced the topic of "preserving water resources in the French silk industry” covering aspects such as water use in France, frequent droughts, new regulations, water usage situation of silk enterprises, and opportunities for the future of the textile industry.

Joao Berdu

巴西絲綢谷項目負責人

Onwer of Vale da Seda, Brazil

Joao Berdu從國際絲綢聯(lián)盟和國際蠶業(yè)委員會專家開展LCA的相關(guān)工作、可持續(xù)性和政府立法、時尚金字塔底部的可持續(xù)發(fā)展行動、時尚金字塔頂端的可持續(xù)性、情感持久性和絲綢在千禧一代心目中的形象、情感持久性與循環(huán)性夯實產(chǎn)業(yè)等方面作“絲綢、可持續(xù)與情感持久性”主題報告。

Joao Berdu delivered a presentation on "silk, sustainability, and emotional durability" discussing the relevant work done by ISU and ISC LCA experts, sustainability and government legislation, actions in the bottom of fashion pyramid towards sustainability, sustainability in the top of fashion pyramid, emotional durability and the image of silk in the mind of millennial, emotional durability and circularity enhancing sericulture.

Amit Kumar

印度中央蠶絲局中央蠶業(yè)研究培訓院專家

Expert of Central Sericultural Research & Training Institute, Central Silk Board, India

Amit Kumar博士通過對比分析印度熱帶、亞熱帶和溫帶地區(qū)的蠶桑絲綢LCA的數(shù)據(jù)調(diào)研和研究進展，作了“印度蠶桑絲綢產(chǎn)業(yè)的LCA研究”主題報告。

Dr. Amit Kumar presented a theme report on the "LCA research of Indian sericulture and silk industry", providing a comparative analysis of LCA data collection and research progress in silkworm and silk in tropical, subtropical, and temperate regions of India.

王來力

國際絲綢聯(lián)盟技術(shù)專家、浙江理工大學服裝學院教授

Wang Laili

LCA technical expert of ISU, Professor of School of Fashion Design & Engineering, Zhejiang Sci-Tech University

王來力教授從絲綢環(huán)境可持續(xù)研究現(xiàn)狀、相關(guān)政策和標準、數(shù)據(jù)調(diào)研分析、“美麗絲綢”評價指標體系等方面作了“‘美麗絲綢’評價——綠色低碳視角”主題報告。

Prof. Wang Laili delivered a keynote report on "efforts for beautiful silk" covering the current status of environmental sustainability research on silk, relevant policies and standards, data research and analysis, and the "Beautiful Silk Index" system.

論壇下半場主題為“絲綢新趨勢”，主持嘉賓為聯(lián)盟第二屆副主席、四川省絲綢科學研究院名譽院長陳祥平。

The second half of the forum focused on the theme of "Silk New Trends" with Chen Xiangping, vice chairman of the second council of ISU and honorary dean of the Sichuan Academy of Silk Sciences, serving as the moderator.

周永忠 

重慶祥飛智能科技有限公司董事長

Zhou Yongzhong

Chairman of Chongqing Sunfeel Intelligent Technology Co., Ltd.

周永忠從項目背景及市場需求、智能蠶桑的誕生、智能蠶桑研發(fā)、智能蠶桑工業(yè)化養(yǎng)殖、蠶桑不限于絲綢等方面作了“工業(yè)化蠶桑大時代”主題報告。

Zhou Yongzhong delivered a theme report on "the age of industrialized sericulture",  covering the project background and market demand, the birth of Intelligent sericulture, research and development process of intelligent sericulture, intelligent industrial sericulture breeding, and the silkworm cocoons is not limited to silk.

蘇淼 

浙江理工大學紡織科學與工程（國際絲綢學院）副院長、教授

Su Miao

Professor, Deputy dean of College of Textile Science and Engineering (Intemational Institute of Silk) of Zhejiang Sci-Tech University

蘇淼教授從浙江理工大學概況及其絲綢設計與工程專業(yè)建設、國家級絲綢紡織培訓項目、專業(yè)人才培養(yǎng)國際合作等方面作“絲綢教育與國際化”主題報告。

Prof. Su Miao presented a theme report on "internationalization of silk education in ZSTU", covering an overview of ZSTU and its silk design and engineering major, national silk and textile training projects, international cooperation in professional talent cultivation, and other aspects.

何寧佳

資源昆蟲高效養(yǎng)殖與利用全國重點實驗室（西南大學）副主任、教授

He Ningjia

Professor, Deputy director of State Key Laboratory of Resource Insects (Southwest University)

何寧佳教授從中國桑樹種質(zhì)資源、桑樹基因研究、數(shù)據(jù)庫構(gòu)建、資源昆蟲高效養(yǎng)殖與利用全國重點實驗室概況等方面作了“解讀桑樹基因組:賦能桑樹開創(chuàng)性研究”主題報告。

Prof. He Ningjia presented a theme report on "deciphering the mulberry genome: empowering pioneering research on mulberry trees", covering topics such as the genetic resources of Chinese mulberry trees, genetic research on mulberry trees, database construction, and the overview of the State Key Laboratory of Resource Insects.

期間，法國漫畫設計師Arthur Hawkins為會議作了系列現(xiàn)場漫畫圖，通過融合會議主題和報告關(guān)鍵詞，向與會者梳理和回顧了豐富而精彩的系列會議內(nèi)容。

During the event, French fashion designer Arthur Hawkins created a series of live comic illustrations for the  meeting, by integrating conference themes and report keywords, he summarized and reviewed the rich and exciting content of the series of meetings for participants.