香格里拉酒店集團2017中國區(qū)巡展于8月14日在杭州城中香格里拉大酒店舉行，此次巡展包括32家中國大陸酒店及22家海外酒店，迎來了超過兩百位旅游業(yè)者和買家的參與。

　　?

　　The tour of Shangri-La Hotel & Resort Group was held in Hangzhou Midtown Shangri-La hotel in Aug,14th.The tour includes 32 domestic hotels and 22 foreign hotels and over 200 guests attended the tour.

　　?

　　總部設在香港的香格里拉酒店集團是全球知名酒店管理公司，從1971年新加坡第一間香格里拉酒店開始，香格里拉酒店集團便不斷向國際邁進，成為今日亞洲區(qū)最大的豪華酒店集團。

　　?

　　?Shangri-La Hotel & Resort Group,a well-known hotel management company,has become the biggest luxury hotel group in Asia ?and towards a more international goal.

　　?

　　2016年，作為杭州重大招商引資項目，浙江荔蕾絲秀文化發(fā)展有限公司見證了杭州城中香格里拉大酒店開業(yè)，香格里拉酒店也見證了“慧繡基金”的成立，并且雙方合作舉辦了匯聚全球來賓的杭州國際江南刺繡藝術(shù)品慈善拍賣會。G20期間，香格里拉酒店推選杭·絲繡禮贈予沙特王儲等海外貴賓，我司也十分榮幸受邀參與杭州城中香格里拉開業(yè)一周年紀念活動。

　　?

　　Zhejiang Lilei Silk and Embroidery Cultural Development Co.,LTD.have witnessed ?the opening of Hangzhou Midtown Shangri-La Hotel and Hangzhou Midtown Shangri-La Hotel ?also involed the estabishment of Huixiu Foundation.After that we held the International Embroidery Charity Auction in Hangzhou together.During the G20 Hangzhou Midtown Shangri-La Hotel chose embroidery products as presents to Saudi Arabian Crown Prince.It's an honor to be invited to attend the anniversary of the opening of Hangzhou Midtown Shangri-La Hotel .

　　浙江荔蕾絲秀文化發(fā)展有限公司作為杭州絲繡特色文化藝術(shù)及非遺社會傳承代表受邀亮相香記，為香記全球客戶及各子酒店市場銷售同仁展示東方江南里杭州絲繡人文之美。一針一線，刻畫永恒回憶。此次巡展中，一慧文創(chuàng)為杭州城中香格里拉大酒店總經(jīng)理頒發(fā)慧繡基金獎杯，并為來自全球的旅游業(yè)者及媒體提供杭州絲繡民藝表演、藝術(shù)品賞析及面向酒店集團客戶精品禮的展示。

　　?

　　Zhejiang Lilei Silk and Embroidery Cultural Development Co.,LTD., the representative of Hangzhou embroidery art and intangible ?culture,was invited to have a charity show for the guests from all the world.At the tour,Hangzhou Yihui Cultural Creativity Co., LTd awarded the trophy to the general manager of Midtown Shangri-La Hotel.?

　　陳一慧向杭州城中香格里拉總經(jīng)理韋伯翰先生頒發(fā)慧繡基金獎杯

　　Grace Chen awarded a trophy to Bernhard Wimmer ,the general manager of Midtown Shangri-La Hotel

　　陳一慧與杭州城中香格里拉副總經(jīng)理Frank宋合影　　

　　Grace Chen and Frank Song,the vice general manager of Midtown Shangri-La Hotel

　　?　　

　　慧繡基金在公益?zhèn)鞒兄袊贾荽汤C技藝文化的同時幫助了浙江省殘疾人及殘疾病患獲得就業(yè)機會及康復機會，此次參與慧繡公益刺繡演出的繡師均為聾啞人。

　　?

　　Huixiu Foundation are committed to inheriting the culture and skills of embroidery and help the disabled to get jobs at the same time.The embroidery workers who joined the tour are deaf-mutes.

　　繡師現(xiàn)場刺繡表演

　　Charity embroidery show　　

　　來賓對杭州刺繡頗感興趣

　　Guests enjoyed the embroidery show　　

　　?

　　一慧文創(chuàng)產(chǎn)品展示

　　Art products from Yihui Cultural Creativity Co., LTd.　　

　　?

　　來賓觀賞一慧文創(chuàng)產(chǎn)品

　　Guests are interested in the products